close
TVBS新聞 膠原蛋白衣夏天到了，天氣超熱！！！
汗流浹背怎麼辦？
解決汗臭問題，首先要做的事情就是『穿對衣服，擺脫汗臭』的衣服
！！！世界上真的有那麼神奇的衣服嗎？當然有唷！
而且可別買錯囉
！TVBS新聞 乾爽衣
▲蔡英文接見美國商務部助理部長賈朵德（Marcus Jadotte）訪華團 。（圖／取自總統府flickr）
文／黃智賢
蔡英文接見美國外賓，拿著稿子唸：「很高興在我上任的這個時刻，看到美國高級的訪問團，來台灣訪問，我了解這是我們......
呃......呃.......呃......
I have problem of saying Chinese language. I am sorry!」
考前猜題班講解:
1. 英文課
學生： 「I have problem of saying Chinese language. I'm sorry.」
英文老師： 講錯了。
學生臉紅： 「 老師，我哪裏錯了。這是蔡英文總統接見美國外賓時講的話。」
英文老師說：「蔡總統真的是這樣講的嗎 ? 如果是，就犯了4個錯。」
學生羞慚：「請教老師 ?」 趕快拿出筆記本來抄。
英文老師說：「第一， problem 要加s,或者加" a "。 problems 或是 a problem 才可以
第二，不應該加 「 of」
第三，不該用saying。語言要用speaking。Saying a word才用saying。
第四， 後面不用再加language了。這是贅字。」
所以這句英文的正確的說法是：「I have a problem speaking Chinese.」 或是「I have problems speaking Chinese.」"
學生：「是，老師，我錯了。」
老師：「 來， 大家念3次：I have a problem speaking Chinese. I have a problem speaking Chinese. I have a problem speaking Chinese.」
「或是 I have problems speaking Chinese. I have problems speaking Chinese. I have problems speaking Chinese. 」
英文老師：「可是為什麼讀本國語言會有問題？ 這你們要問心理學老師了。」
英文老師家庭作業，是叫學生查清楚，到底蔡總統講的英文是
1) I have problem of saying Chinese language.
2)還是 I have problem saying in Chinese language.
3)還是 I have problem of saying it Chinese language.
4)還是 I have problem of saying it in Chinese language.
但不論是哪個版本，蔡總統的文法都錯了很多地方。
學生必須指出到底每個版本錯在哪裡 ?
2 心理課
學生問：「為什麼有人坐著看著白紙黑字的文稿，卻無法讀出中文？ 」
老師答：「罵對手的時候，語言流暢，表示因為是發自內心的話，就沒有障礙。當拿著白紙黑字卻無法發出聲音時，可能是心不在焉，或是情緒無法緩解，或是見到大人心裡慌張。內心的不協調，導致無法讀出本國語言， 並不是罕見的例子。」
3 公民課
老師：「總統在總統府接見外賓，旁邊坐著專業的即席翻譯。這時候總統應該講本國語言，還是講對方國家的語言 ?」"
學生甲：「應該講英文，以顯示尊崇對方語言，並且我是堂堂博士，我是國際談判專家，我的英文很溜。蔡總統接見外賓時就忍不住講英文。」
學生乙：「應該講中文。馬總統英文很好，以前接見外賓講英文，也被批評為愛現。」
老師：「甲錯，乙對。國際禮儀是，總統英文再好，都應該講本國語言，由專業翻譯即席翻譯，才能彰顯本國尊嚴。」
- TVBS新聞 膠原蛋白衣 拔罐~搞懂2大關鍵，吸濕排汗衣買對不流汗
- TVBS新聞 吸濕排汗衣 狐臭秀傳有效嗎？經驗分享：我換穿feGood氣爽衣心得！
- TVBS新聞 排汗衣 狐臭玻尿酸有效嗎？經驗分享：我換穿feGood氣爽衣心得！
- TVBS新聞 涼感衣 天氣熱癢!排汗衣讓你清爽一夏
- TVBS新聞 涼感衣 天氣太冷頭痛!排汗衣讓你清爽一夏
老師：「你說出國家機密，污辱國家元首，送交轉型正義辦公室處理」。
4 中文課
眾生討論，曰：「這中文稿子也有問題。怎麼會稱對方叫做 "美國高級的訪問團" 呢？難道還有低級訪問團嗎 ?」
中文老師：「來人，這個也是洩漏國家機密。交給轉型正義辦公室處理-----」
學生交頭接耳：「蔡總統國語不行，英文不行，閩南語不行，客家話不行。 日語會不會才是最溜的？」
眾學生肅然起敬，努力抄筆記。
●作者黃智賢，作家、政治評論員，原文刊於「黃智賢世界」，已獲授權刊登。以上言論不代表本報立場。88論壇歡迎更多聲音與討論，來稿請寄editor88@ettoday.net
郭正亮／台灣前進亞洲甩不掉中國
呂秋遠／離婚：爛果幹嘛吃完
李偉文／別把孩子寵成小霸王
方儉／蔡英文、林全真的很恐怖
廖玉蕙／公部門是什麼可怕的怪物
蔚科／陳菊能訪問大陸嗎?
黃映溓／阿扁的政治鬧劇？
呂秋遠／驕子哪知流汗賺便當錢苦
Johnny Lo／視察釣魚臺太平島..
黃士修／批方儉的「台灣不缺電」
評／慰安婦血淚史林全別扯後腿
陳安儀／我們水準比陸客高到哪？
李祖舜／林全踩到小英的失言紅線
洪雪珍／樂觀、不抱怨的上班族TVBS新聞 排汗衣
關鍵字：氣爽衣,吸濕排汗衣,排汗衫哪裡買,排汗衣
文章標籤
全站熱搜
留言列表
